Traduceri araba

Ghicitoarea se cutremură. Şi asta făcea parte din scenariu. Evans o ştia, dar totuşi fu impresionat.
—    Aveţi grijă. Să nu faceţi vreo greşeală.
Altminteri, văd o urmare clară : moartea !
Straniu ! Al dracului de straniu !
—    Dacă greşesc, cineva o să moară ? Asta vrei să spui ?
—    Da, domnule.
—    în cazul acesta, zise Evans ridicîn-du-se şi dîndu-i jumătatea de coroană, nu trebuie să fac nici 6 greşeală, nu-i aşa ?
Se îndreptă spre ieşirea din cort. Uşor de spus, mai greu de făcut. O viaţă depindea de el.
Să caute ajutor ? La cine ? Inutil să con-teze pe prietenul său Haydock, căruia-i pu-tea zări silueta puţin mai departe. „Asta nu ne priveşte", era deviza lui Haydock şi asta nu-1 ajuta la nimic.
Haydock stătea de vorbă cu o femeie.
Recunoscu, în femeia care tocmai îşi lua rămas bun de la bătrînul marinar, pe doamna Merrowdene. *Fostul poliţist se îndreptă spre ea. Era o femeie drăguţă, avea o frunte înaltă, ochi frumoşi   căprui   şi. o   expresie  liniştită.
Va oferim servicii de traduceri araba autorizate in si din limba araba.Echipa noastra este alcatuita din traducatori experimentati, vorbitori nativi de limba araba, fiecare traducator fiind specializat intr-un domeniu diferit, cum ar fi juridic, financiar, medical, tehnic si altele. Fie ca aveti nevoie de un volum de lucru mai mic sau mai mare, biroul nostru este mereu aici la dispozitia dumneavoastra. Biroul nostru ofera de asemenea servicii de interpretare si transcriere.
Avea o coafură ce-i accentua aerul   de   ma-donă. Vocea îi era gravă, puţin adormită. îi surîse lui Evans cu amabilitate.
—    Mi s-a părut că v-am recunoscut, doamnă Anthony, adică doamnă Merrowdene, zise el spionînd-o.
El se prefăcu intenţionat că-i greşi numelo.
Ea făcu ochii mari, iar respiraţia i se acce-leră puţin, dar continuă să-1 privească cu fei-mitate şi mîndrie.
—    îmi caut soţul, îi spuse. L-aţi văzut cumva ?
—    Da, acum un moment. A luat-o în-tr-acolo.
Porniră să-1 caute, sporovăind liniştit şi plăcut. Inspectorul fu cuprins de admiraţic. Ce femeie ! Cîtă siguranţă ! Cîtă stăpînire de sine ! Remarcabilă, dar periculoasă — de asta era sigur.
Era mulţumit de felul în care abordase subiectul, dar nu se simţea în largul său. îi dăduse să înţeleagă că o recunoscuse. Aceasta o punea deja în gardă. Nu va încerca să ac-ţioneze în grabă. Mai rămînea Merrowdene. Cum să-1 prevină ?
îl găsiră contemplînd cu un aer visător o păpuşă de porţelan pe care tocmai o cîştigase

Lipsa de dovezi

Lipsă   de   dovezi.   Corect.   Dar.   totuşi... mi-ar plăcea să ştiu...
Căpitanul Haydock se concentră din nou asupra pipei sale.
—    în orice caz. spuse el cu hotărîre, toate acestea nu ne privesc pe noi.
—    N-aş fi atît de sigur.
—    Dar, bine...
—    O clipă. îţi aminteşti ? Aseară am fost în laboratorul lui Merrowdene ?
—    Da. Ne-a vorbit de testul Marsh * cu privire la arsenic. Spunea că tu ar trebui să ştii tot despre asta... că e domeniul tău... chiar a şi chicolit. Niciodată n-ar fi spus acestca daca s-ar fi gîndit un moment.
Evans îl întrerupse.
—    Crezi că ar fi tăcut dac-ar fi ştiut ? Sînt căsătoriţi dc şa^e ani, parcă aşa ai spus. Fac prinsoare că habar nu are că soţia lui este celebra doamnă Anthony.
—    Şi pofvi fi sigur că nu eu voi fi acela de la care o va afla, spuse căpitanul Haydock înţepat.
Evans nu-i dădu nici o atenţie.
* Este un test delicat cu arsenic, folosit în inves-tigaţiile asupra crimelor.

—    Dar continuă. După testul Marsh, Merrowdene a încălzit o substanţă într-o eprubetă. Reziduurile metalice obţinute le-a dizolvat în apă şi le-a precipitat adăugînd nitrat de argint. Este testul specific cloraţilor. O experienţă simplă dar, întîmplător, am reuşit să citesc următoarele cuvinte dintr-o
carte aflată deschisă pe masă. „Hi'SOi descompune cloraţii producînd CI2O4. Provoacă o explozie violentă prin încălzire şi de aceea trebuie păstrată la temperaturi joase şi folosită în cantitate mică".
Haydock îşi privi prietenul cu uimire.
—    Şi ce-i cu asta ?
—    Uite ! In meseria noastră folosim şi noi teste pentru crime, în felul nostru. Adunăm fapte, le gîndim, analizăm ce a rămas după ce am îndepărtat erorile de judecată sau mărturiile false. Dar există şi un alt fel de test, sigur şi destul de... periculos. Un criminal rareori se opreşte la o singură crimă. Dă-i timp, cîmp liber de acţiune şi va comite o nouă crimă. Arestezi un bărbat. Şi-a omo-rît sau nu şi-a omorît soţia ? Probele lipsesc. Ii cercetăm trecutul. Dacă a fost căsătorit de mai multe ori şi de fiecare dată şi-a pierdut sotia într-un mod... mai puţin obişnuit, atunci... întelegi !   E   o   certitudine   morală.

Royksopp - Back To Mine #25

I'll be the first to admit. I like Röyksopp. I always have. I liked their last album, The Understanding, when nobody else did. Not just because it featured vocals by The Knife's Karin Dreijer Andersson, but because it was full of songs with texture and vibrancy and progressive dimensions.

Others didn't like it as much as they liked the first album, Melody A.M. That's okay. Wrong, but okay. They are both great albums.

And if you've ever seen Röyksopp live you'd have to agree that they rock pretty hard for a chilled out electronic duo from Norway. They can actually play instruments, not just laptops, and they have good voices. They sing most of their material, usually sung on album by guest vocalists, themselves.

But hey, I'm not here to make you a believer. I only mention this stuff because the internet is buzzing with how "unexpecatedly good" the new Röyksopp Back To Mine mix CD is.

And it is. Really good. The best thing about the Back To Mine series is how every one is a discovery about where an artist is coming from, either in a straight-forward fashion, or totally abstract. The Orb's comp was fairly normal, while MJ Cole gave us classical music blending into Hip-Hop. That one blew me away. Orbital surprised me with their love of PJ Harvey and old-style rocking pop. The worst of the bunch was Underworld's all-over-the-place mixtape. Just bad.

Röyksopp cleverly give us a mix of old and rare favorites (Harry Thumann, Kasso) some amazing disco (by none other than Edgar Winter!?!?) some proggy electronics (thank you Mike Oldfield) and even a little Funkadelic. With the astonishing effect of making me turn to the CD case over and over again to check who was playing.

In a note on the CD Royksopp apologize for editing some of the songs, and when I read that I just assumed that meant they'd done there own remixes or vocals (something they've done in the past with bands like Mekon and Annie, who's debut album they co-produced). But their edits are totally unobtrussive and their mixing is quite good.

I had never heard the Harry Thumann song Sphinx, from 1983, before and I was certain (read: absolutely, totally convinced) that they had added their own vocals to that track, it's just sooooo Röyksopp-ish. But they hadn't, they were just giving us some insight into the world they inhabit. Same with the fantastic Edgar Winter track, Above and Beyond, which is banged up next to and into Ray Mang & Nathan D'Troit's Off Side. Edgar gets some squelchy punch and Off Side gets a little disco boogie. It's really fantastic!

I don't want to give away all the surprises in the mix, but I will let you know there's a new, totally weird Röyksopp tune under the alias Emmanuel Spice. The vocals on that are tripped out to fucking space!

Look, all I'm saying is you don't have to be a believer, like me to enjoy this CD. But it just might change your mind, if you aren't part of their following already.

A couple of full length sample of both the Harry Thumann track and Edgar Winter (mixed by Tom Moulton for heavens sake!) can be found below. Enjoy!

Harry Thumann - Sphinx
Edgar Winter - Above And Beyond

The Harry Thumann track was originally hosted by the fantastic blog, As Restless As We Are. His blog is the shit so go visit it now!

This post can also be found at The Stranger's music only blog,